Апостиль у Львові проставлять у Мовному Домі!
Ви вирішили продовжити навчання за кордоном, прийняли рішення про зміну постійного місця проживання чи знайшли роботу, і у вас вимагають підтвердження юридичної чинності документів? Тоді Вам необхідно ознайомитися із поняттям та процедурою апостилю в якості альтернативи підтвердження чинності документів.
Що таке апостиль? Апостиль Львів – це спеціальний штамп, що ставиться на офіційний документ і засвідчує дійсність печаток або штампів, підписів та компетенції осіб, тим самим підтверджуючи чинність та справжність цього документу. Це – спрощена процедура підтвердження чинності офіційних документів. Однак, апостилювання актуальне лише в межах держав-учасниць Гаазької Конвенції, що була прийнята в 1961 році, а саме 117 держав (Австрія, Бельгія, Італія, Франція, Греція, Німеччина, Іспанія, Кіпр, Нідерланди, Об’єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії, Сполучені Штати Америки, Польща, Португалія, Хорватія, Швейцарія та інші). Україна приєдналася до країн-учасниць вищезгаданої Конвенції 10 січня 2002 року. Апостиль у Львові проставляється на власне документі або на окремому аркуші, прикріпленому до нього, та має відповідати встановленому зразку.
Органи, уповноважені проставляти апостиль Львів
Які ж органи України уповноважені проставляти апостиль Львів? Займатися апостилюванням уповноважені три українських міністерства – Міністерство освіти і науки, Міністерство юстиції та Міністерство закордонних справ. Нижче наведено перелік документів, на яких проставляється апостиль Львів (на вимогу пред’явника офіційного документа або особи, що підписала його):
- документи, що підтверджують освіту та вчені звання (диплом про отримання освіти та додаток до нього, атестат та додаток до нього, академічні та архівні довідки, навчальні плани, сертифікати про підвищення кваліфікації та інші) видані навчальними закладами, установами, державними органами;
- документи, видані органами РАЦСу (свідоцтво про народження, смерть, шлюб, розірвання шлюбу та інші);
- адміністративні документи;
- документи, які виходять від органів судової влади України, юстиції, прокуратури (судове рішення, довідки);
- документи, оформлені нотаріусами (як державними, так і приватними), а саме дозвіл про виїзд дитини за кордон, довіреність, заява та інші;
- статутні документи (свідоцтво про державну реєстрацію, статути, установчі договори та інші);
- довідка про несудимість;
- довідка про склад сім’ї, місце проживання, громадянство;
- довідка про народження дитини, про зміну імені, прізвища, по-батькові;
- довідки про стан здоров’я (МОЗ).
Звісно, не на всі документи можна проставити апостиль. Наводимо ознайомчий перелік документів, що не підлягають апостилюванню:
- пенсійна книжка;
- характеристика;
- технічний паспорт;
- нормативно-правові акти;
- посвідчення водія та особи;
- дозвіл на носіння зброї;
- документи, видані закордонними дипломатичними установами України;
- інші види документів.
Звичайно, цей перелік є неповним, адже існує дуже велика кількість типів документів в залежності від призначення, характеру та цілей.
Подвійний апостиль Львів проставляє Мовний Дім!
Існує ряд країн, для яких є два можливих способи оформлення легалізації, один з них - подвійний апостиль.
Існують випадки, коли для оформлення документів для певних країн, а саме:
- Австрія;
- Бельгія;
- Франція;
- Великобританія;
- Португалія;
- Швейцарія;
- Нідерланди;
- Італія
Є необхідним проставити на них подвійний апостиль Львів. Процедура подвійного апостилю складається з трьох етапів та виглядає наступним чином:
- 1 етап - на оригіналі документу або на його нотаріально завіреній копії проставляється перший штамп апостиль;
- 2 етап - виконується офіційний переклад документу та у нотаріуса засвідчується особа перекладача;
- 3 етап - на перекладі, засвідченому нотаріусом, проставляється другий штамп апостиль.
Апостиль + Консульська легалізація
Ця процедура передбачає проставлення апостилю в міністерствах України, переклад присяжним перекладачем посольства та подальшу легалізацію в посольстві/консульстві.
До таких країн відноситься: Італія, Іспанія, Франція.
Ми вже багато років проставляємо подвійний апостиль, тому запрошуємо довірити цю процедуру нам.
Чому саме у нас варто замовити апостиль Львів?
Коли йде мова про підготовку та оформлення документів, неймовірно важливим є оперативність та зручність, адже не є таємницею той факт, що державні установи є синонімом черг та затрат часу, а інколи від термінів залежить і доля події. Тому, якщо ви хочете уникнути усіх незручностей пов’язаних із самостійним візитом до консульства/посольства і довгого очікування та не хвилюватися стосовно вчасності, звертайтеся до нашого агенства і ми допоможемо вирішити все максимально швидко і комфортно для вас, адже наші послуги направлені саме на наших замовників! Також, при потребі, у нас є можливість поставити терміновий апостиль у Львові. У рубриці апостиль Львів ціни Ви можете ознайомитись із вартістю наших послуг на проставлення апостилю та легалізації документів.
Тривалість виконання та апостиль Львів ціни
Термін проставлення апостилю та легалізації залежить від виду документа та Міністерства, у якому здійснюється ця процедура. Є можливість проставити апостиль Львів та здійснити легалізацію Львів у звичайні терміни та терміново. Для того аби дізнатися терміни проставлення апостилю та легалізації на Ваших документах, перейдіть у рубрику апостиль Львів ціни, зателефонуйте нам, або завітайте у наш офіс. Кожен випадок розглядається окремо. Вартість послуг також залеть від терміну виконання та виду документа. Ознайомитись з вартістю Ви можете у рубриці апостиль Львів ціни.
У нашому центрі діє постійна система знижок. Детальніше про акції та знижки Ви можете дізнатися у нашого менеджера, на сайті, на нашій сторінці Facebook, або Instagram.
FAQ – Часто Задавані Питання щодо апостиль Львів
1. Чи потрібна мені апостилізація документів?
Звісно, в кожній установі існують свої правила оформлення документів та їхньої легалізації, що можуть передбачати засвідчення (печаткою бюро перекладів чи нотаріальне), апостиль, легалізацію та інше. Та, здебільшого, для таких цілей, як одруження, отримання громадянства, навчання тощо, апостиль таки вимагається. Тобто, якщо вам таки треба проставити апостиль на свідоцтво про народження, ласкаво просимо в центр перекладів Мовний Дім.
2. В яких випадках можна отримати відмову у проставленні апостиля?
Для початку зазначимо, що документи, які піддаються апостилюванню, повинні бути оформлені належним чином з дотриманням усіх вимог та правил (наявність усіх необхідних печаток, підписів, тощо). Тому наступні причини є найпоширенішими причинами відмови у проставленні апостиля:
- невідповідність підпису чи печатки тим, що містяться в базі відповідного міністерства;
- неналежно оформлені (прошиті, скріплені чи засвідчені) документи, що складаються з кількох аркушів;
- пошкодження документу, що унеможливлює його прочитання;
- наявність у документі незастережних виправлень чи дописок;
- невідповідність підпису зазначеним особистим даним;
- якщо документ призначений для використання в країнах, які не є учасницями Гаазької Конвенції або які висловили заперечення проти приєднання України;
- невідповідне оформлення документа та інше.
3. Який термін дії апостиля?
Апостиль, як правило, має той самий термін дії, що й документ, на якому він проставлений. Оскільки певні документи не мають терміну дії, то, відповідно, і апостиль теж. Хоча, існують й винятки.
4. Скільки часу займає процедура проставлення апостиля?
Термін проставлення апостиля залежить від типу документа.
Крім того, бюро перекладів Львів Мовний дім здійснює легалізацію документів.