ЗНИЖКИ! Приведи друга та отримай знижку 10% за семестр! Знижка при оплаті за весь курс 5%! Сімейна знижка 5%-10% за курс (члени однієї родини, які є нашими студентами одночасно отримують знижку на весь курс)! За два курси одночасно 10%! На 2-ий курс 10%! Знижка іменинникам 10% на курс (знижка діє впродовж 3-ох днів)!

Адреса: Львів, вул. І. Франка 55

(063) 316 23 47

movnyidim@gmail.com

(097) 927 70 39

(099) 182 21 62

Курси іноземних мов львів ціни, переклади документів у львові ціна, апостиль, легалізація

Бюро перекладів «Мовний дім» – старт до успішного майбутнього!

ПЕРЕКЛАД ПАСПОРТА

Паспорт громадянина ( внутрішній паспорт ) – це офіційний документ, що видається органами МВС, який засвідчує особу і громадянство пред'явника, а також містить додаткову інформацію про власника: фото, склад сім'ї, місце прописки. Паспорт має юридичну силу тільки на території держави, де його видали.

У разі, якщо у Вас виникла необхідність здійснити нотаріально завірений переклад паспорта для виїзду за кордон, а також при подачі документів до посольств іноземних країн, довірте цю відповідальну справу професіоналам. Висококваліфіковані фахівці «Мовного Дому» професійно здійснюють переклад паспорта та інших юридичних документів з подальшим нотарільним посвідченням і гарантують Вам прийом документів для оформлення в іноземні офіційні установи в Україні та за кордоном.

В нас Ви можете замовити нотаріально завірений переклад паспорта на наступні мови:
англійську, німецьку, французьку, білоруську, сербську, турецьку, арабську, італійську, польську, болгарську, грецьку, чеську, датську, словацьку, словенську, португальську, китайську, японську, естонську, литовську, латиську (латвійську), російську та інші іноземні мови з подальшим нотаріальним посвідченням та апостилюванням.

Нотаріально завірений переклад паспорта необхідний при виконанні наступних юридичних дій за межами нашої країни:

  • працевлаштування;

  • оформлення спадщини;

  • оренда, покупка і продаж нерухомості за кордоном;

  • зміна громадянства;

  • оформлення візи;

  • вступ до навчального закладу;

  • відкриття банківського рахунку;

  • складання довіреності;

  • укладення шлюбу;

  • вирішення питань міжнародного рівня в судовому провадженні та інші.

НОТАРІАЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАД ПАСПОРТА ДЛЯ ІНОЗЕМНИХ ГРОМАДЯН

У іноземних громадян, які перебувають на території України, також виникає необхідність в перекладі паспорта, оскільки цей документ необхідний для наступних юридичних дій:

  • Оформлення міжнародних договорів;

  • Реєстрація шлюбу;

  • Оформлення довіреностей для здійснення правових дій на території України;

  • Укладення трудового договору;

  • Оформлення пакету документів для отримання громадянства;

  • Реєстрація новонародженої дитини і отримання свідоцтва про її народження;

  • Оформлення ідентифікаційного коду з метою ведення бізнесу на території України.

Головні особливості при перекладі паспорта:

  • Для перекладу і нотаріального засвідчення перекладу не потрібно оригінал паспорта, достатньо ксерокопії документа. Переконайтеся в тому, що на фотокопії всі написи, печатки та інші складові документа видно чітко і розбірливо;

  • Переклад паспорта повинен здійснювати тільки професійний перекладач;

  • Ретельна перевірка дат і цифр;

  • Написання прізвища замовника дублюється з англомовного написання в його закордонному паспорті. У разі відсутності останнього, переклад особистих імен здійснюється відповідно до офіційних правил транслітерації;

  • Обов'язковий переклад написів на печатках, проставлених на документах;

  • Звернути особливу увагу на переклад назв офіційних органів;

  • Переклад паспорта можна підшити тільки до ксерокопії, або до нотаріальної копії. До самого паспорту переклад підшити не можна;

  • Паспорт відноситься до стандартних документів, тому вартість перекладу паспорта не змінюється в залежності від кількості символів в готовому перекладі.

Щоб замовити послугу «нотаріально завірений переклад паспорта у Львові» або отримати консультацію телефонуйте за номерами, вказаними у рубриці «Контакти» або пишіть на електронну пошту чи завітайте в «Мовний Дім».